12月21日, 2017
価格改定と『著作権譲渡サービス』停止のお知らせ
誠に勝手ながら、作詞をご依頼されたお客様への『財産的著作権の譲渡』は2017年で停止させて頂くこととなりました。今後は、著作権が作詞者 北前佐枝子に残りますので、制作後、他のJASRAC管理曲と同様、歌詞の利用の際に（GEMAと相互管理契約を締結している）JASRACへの申請が必要となります。
サービスの変更に伴い、著作権買取料抜きの新価格へと改定いたしましたので、何卒ご理解を賜わりたく存じます。（詳細は本ページ最下部をご覧くださいませ。）
価格改定と『著作権譲渡サービス』停止のお知らせ
誠に勝手ながら、作詞をご依頼されたお客様への『財産的著作権の譲渡』は2017年で停止させて頂くこととなりました。今後は、著作権が作詞者 北前佐枝子に残りますので、制作後、他のJASRAC管理曲と同様、歌詞の利用の際に（GEMAと相互管理契約を締結している）JASRACへの申請が必要となります。
サービスの変更に伴い、著作権買取料抜きの新価格へと改定いたしましたので、何卒ご理解を賜わりたく存じます。（詳細は本ページ最下部をご覧くださいませ。）
変更対象サービスと新価格
英作詞（ガイドボーカル音源、カウンセリング30分）
（旧価格）著作権買取料込: メジャー 55,000 ~ 65,000 / インディペンデント 29,500 ~ 37,000
（新価格）著作権買取料を含まない：メジャー 42,000 ~ 49,000 / インディペンデント 22,500 ~ 28,000
英作詞 オプション：ボーカルメロディ作成
（旧価格）著作権買取料込: メジャー + 15,000 ~ 25,000 / インディペンデント +9,000 ~ 13,000
（新価格）著作権買取料を含まない：メジャー + 12,000 ~ 19,000 / インディペンデント + 7,000 ~ 10,000
英詞添削 オプション：共作著作財産権買取料
（旧価格）著作権買取料込: メジャー + 14,000 ~ 19,000 / インディペンデント +6,500 ~ 8,500
（新価格）廃止
＜価格改定の実施時期＞
2017年12月21日のご発注より
英作詞（ガイドボーカル音源、カウンセリング30分）
（旧価格）著作権買取料込: メジャー 55,000 ~ 65,000 / インディペンデント 29,500 ~ 37,000
（新価格）著作権買取料を含まない：メジャー 42,000 ~ 49,000 / インディペンデント 22,500 ~ 28,000
英作詞 オプション：ボーカルメロディ作成
（旧価格）著作権買取料込: メジャー + 15,000 ~ 25,000 / インディペンデント +9,000 ~ 13,000
（新価格）著作権買取料を含まない：メジャー + 12,000 ~ 19,000 / インディペンデント + 7,000 ~ 10,000
英詞添削 オプション：共作著作財産権買取料
（旧価格）著作権買取料込: メジャー + 14,000 ~ 19,000 / インディペンデント +6,500 ~ 8,500
（新価格）廃止
＜価格改定の実施時期＞
2017年12月21日のご発注より
サービス & 料金 一覧
割引制度１：5%割引サービス！
こちらから登録（無料）頂きますと特別価格（5%割引）でご利用頂けます。
割引制度２：メジャーレーベルとご契約されていないお客様＊は、インディペンデント特別 ”応援” 料金で対応致します。（＊日本レコード協会（RIAJ）の正/準/賛助会員である法人・レーベルと、ご発注段階で専属アーティスト/ライセンス契約のないお客様；正/準/賛助会員は日本レコード協会サイトからご確認ください。）
以下は一曲当りの料金（税抜）です。６分を越える場合、追加料金を頂戴する事がございますがご了承ください。その他ご不明点、お見積もりのご希望はこちらのフォームよりお気軽にご連絡ください（または TEL: 080-3038-4989/050-5532-5048 月〜金)。
* 海外滞在時は時差の関係で電話連絡がつきにくくなります。できるだけ Email にてご連絡ください。
* メール問い合わせの際は、直接お客様とご連絡のとれる電話番号をご記入ください。
こちらから登録（無料）頂きますと特別価格（5%割引）でご利用頂けます。
割引制度２：メジャーレーベルとご契約されていないお客様＊は、インディペンデント特別 ”応援” 料金で対応致します。（＊日本レコード協会（RIAJ）の正/準/賛助会員である法人・レーベルと、ご発注段階で専属アーティスト/ライセンス契約のないお客様；正/準/賛助会員は日本レコード協会サイトからご確認ください。）
以下は一曲当りの料金（税抜）です。６分を越える場合、追加料金を頂戴する事がございますがご了承ください。その他ご不明点、お見積もりのご希望はこちらのフォームよりお気軽にご連絡ください（または TEL: 080-3038-4989/050-5532-5048 月〜金)。
* 海外滞在時は時差の関係で電話連絡がつきにくくなります。できるだけ Email にてご連絡ください。
* メール問い合わせの際は、直接お客様とご連絡のとれる電話番号をご記入ください。
12月21日, 2017
価格改定と『著作権譲渡サービス』停止のお知らせ
謹啓
平素は格別のお引き立てを賜り厚く御礼申し上げます。
先日、あるお客様より、私に作詞を依頼された楽曲の JASRACへの登録に関してご質問を頂きました。内容は、私と著作権譲渡契約書を交わしたもにも関わらず、JASRACに作詞者 Saeko Kitamaeとして登録した場合、JASRACに著作権使用料（25%）を徴収されると言うものでした。
私は JASRAC と信託契約を結んでおりませんが、問い合わせを受けて調査しましたところ、次のことが原因だとわかりました。
私は 2006年以前にアーティストSAEKOとして二枚のアルバムを世界リリースしております。楽曲は私による作詞作曲でしたが、10年以上に渡り一切収入がなく、３年ほど前に調査を開始致しました。その結果、リリース当時、私の楽曲についての権利者情報がドイツの著作権管理団体GEMAに偽って信託登録されていたとわかり、発覚後、現地弁護士を通して権利を取り戻す交渉を行いました。そして、長い交渉の末、昨年末、無事に登録内容が修正されました。ただし、その時、楽曲はすでに GEMA に登録されていたので、作詞作曲者として私が GEMA の会員になるよう求められ、私はこの求めに応じて GEMA の会員として登録しました。この“私（Saeko Kitamae）の GEMA への登録”に伴い、GEMAと相互監理契約を締結している JASRAC が、日本国内で Saeko Kitamae 登録された作品に関しては、その著作権使用料を（GEMA の代わりに）徴収するようになったとのことでした。
その当時、私はとにかくアーティストSAEKOに関する私の権利を取り戻すことを最優先に考えており、著作権管理団体同士の国際的な相互管理関係による影響まで考えることができなかったことについては、深く反省いたしております。今後は、スタッフ共々、国際的な管理についても知識を更に徹底し、細心の注意を払う所存でございます。勿論、親切にご指摘くださったお客さまには非常に感謝しております。
上記のような事情で、今後、私からお客様に著作権の譲渡が行えなくなりましたので、制作後、他のJASRAC管理曲と同様、歌詞利用の際に（GEMAと相互管理契約を締結している）JASRACへの申請が必要となります。
サービスの変更に伴って、著作権買取料抜きの新価格へと改定いたしましたので、何卒ご理解を賜わりたく存じます。
ご迷惑をおかけいたしますが、どうか今後とも変わらぬお引き立てのほどよろしくお願い申し上げます。
＊2016年10月以前にご購入されたお客様は、著作権使用料を払う必要はございません。私がGEMAの会員とになったのは2016年10月末で、お客様への著作財産権の譲渡は、それ以前に完了しております。ご安心くださいませ。
価格改定と『著作権譲渡サービス』停止のお知らせ
謹啓
平素は格別のお引き立てを賜り厚く御礼申し上げます。
先日、あるお客様より、私に作詞を依頼された楽曲の JASRACへの登録に関してご質問を頂きました。内容は、私と著作権譲渡契約書を交わしたもにも関わらず、JASRACに作詞者 Saeko Kitamaeとして登録した場合、JASRACに著作権使用料（25%）を徴収されると言うものでした。
私は JASRAC と信託契約を結んでおりませんが、問い合わせを受けて調査しましたところ、次のことが原因だとわかりました。
私は 2006年以前にアーティストSAEKOとして二枚のアルバムを世界リリースしております。楽曲は私による作詞作曲でしたが、10年以上に渡り一切収入がなく、３年ほど前に調査を開始致しました。その結果、リリース当時、私の楽曲についての権利者情報がドイツの著作権管理団体GEMAに偽って信託登録されていたとわかり、発覚後、現地弁護士を通して権利を取り戻す交渉を行いました。そして、長い交渉の末、昨年末、無事に登録内容が修正されました。ただし、その時、楽曲はすでに GEMA に登録されていたので、作詞作曲者として私が GEMA の会員になるよう求められ、私はこの求めに応じて GEMA の会員として登録しました。この“私（Saeko Kitamae）の GEMA への登録”に伴い、GEMAと相互監理契約を締結している JASRAC が、日本国内で Saeko Kitamae 登録された作品に関しては、その著作権使用料を（GEMA の代わりに）徴収するようになったとのことでした。
その当時、私はとにかくアーティストSAEKOに関する私の権利を取り戻すことを最優先に考えており、著作権管理団体同士の国際的な相互管理関係による影響まで考えることができなかったことについては、深く反省いたしております。今後は、スタッフ共々、国際的な管理についても知識を更に徹底し、細心の注意を払う所存でございます。勿論、親切にご指摘くださったお客さまには非常に感謝しております。
上記のような事情で、今後、私からお客様に著作権の譲渡が行えなくなりましたので、制作後、他のJASRAC管理曲と同様、歌詞利用の際に（GEMAと相互管理契約を締結している）JASRACへの申請が必要となります。
サービスの変更に伴って、著作権買取料抜きの新価格へと改定いたしましたので、何卒ご理解を賜わりたく存じます。
ご迷惑をおかけいたしますが、どうか今後とも変わらぬお引き立てのほどよろしくお願い申し上げます。
＊2016年10月以前にご購入されたお客様は、著作権使用料を払う必要はございません。私がGEMAの会員とになったのは2016年10月末で、お客様への著作財産権の譲渡は、それ以前に完了しております。ご安心くださいませ。
Office Shinpuh 代表 北前佐枝子
お問い合わせ
日本と世界の架け橋を目指して・・・