英詞事務所 Office Shinpuh

本格英語で世界に音楽発信！

ご注文の流れ

『お見積のみ」も大歓迎です。お気軽にご連絡ください！
  1. お問合 ページからご連絡ください(お急ぎの場合は TEL: 080-3038-4989 迄)。こちらからお電話させて頂く事がございますので、出来るだけお客様と直接連絡のとれる電話番号（連絡のとれる時間帯）をご記入ください。
  2. 楽曲を拝聴（または資料を拝読）させて頂いた後、当社からお見積書メールをお送り致します。注文内容、価格、納期、支払い方法をご確認後、Email で発注の旨をご返信ください。（ 御見積金額が2万5千円を越える場合、３分の１の金額を前受金として頂戴致します。）
  3. 正式発注確認後、電話カウンセリングを行い、作詞に着手します。
  4. 納期までに試作品（音源、文書）オンライン送信致します。
  5. 変更の希望があれば作品を変更、変更希望が無ければ、完成作品として音源と文書（歌い方のアドバイス付）を納品致します。（完成作品、納品書ともに郵送をご希望の方はその旨をお伝えください。郵送料等の追加料金が発生しますが、その点はご了承ください。）
翌月１週目に請求書をお送りしますので、記載の金額をご入金くださいませ。（ご入金方法には二種類ございます。↗️）

お支払いの流れ

A. オンライン決済（クレジットカード 又は PayPal ）
B. 銀行振込 　
Stacks Image 1898
VI．発注翌月1週目に PayPal（ペイパル）から決済を行う為のご請求メールが届きます。当社からの納品書と照合し、PayPalご請求メール下部の URL アドレスにアクセスして 支払いを完了してください。
B. 銀行振込
ⅤI．発注翌月、Office Shinpuh より請求メールが届きます。最寄り銀行より記載の金額をお振込ください。お振込のご名義はご依頼者様のお名前でお願い致します。また お振込みの控えは大切に保管してください。（申し訳ございませんが、振込手数料はお客様のご負担とさせていただきます。）

財産的著作権譲渡の流れ

英作詞サービス、又は添削サービスで訂正箇所が3分の１を超えたお客様
ⅥI ．代金のお支払いを確認後、英作詞サービスご利用のお客様には別途、著作権譲渡契約書（二部）をメール送信致します。文書を印刷し、署名、捺印後、二部とも当社までご郵送ください。
▶️ Light of Life
東日本大震災国際チャリティソング
Pasted Graphic
ブータン、ドイツ、オランダ、スペイン、台湾 ... 世界各地から被災地へ届いた応援メッセージ（40言語以上）が語りかける！楽曲は iTunes, Amazon で販売され、純収益 100% が被災地へ寄付されます。詳細は こちら。
日本と世界の架け橋を目指して・・・